Tanzawa Oyama is a "Rainy Mountain". 　

丹沢大山は雨降山。

Raidrops from trees trickle forming into tiny streams, soaking into the land.

樹々に滴る雫は、音もなく
地中に沁み入った。

Afuri is the god of sake.

阿夫利の社は酒の神。

From ancient times, people have climbed the mountain to pray for rain.　

古来人々は、雨を乞うため山を登った。

After its long journey, the refined water gently coalesces with the grains of rice with the craftmanship of the brewer.

水は磨かれ、米と出逢う。
醸し人の技で。

Metamorphosis into a lovely sake.

麗しき酒へとMetamorphoseする。

吉川醸造の酒
recommended products

¥7,500

雨降　純米大吟醸　成（NARI）箱つき

¥3,800

★KURA MASTER★フェミナリーズ★金賞受賞★雨降純米吟醸　

¥2,500

雨降純米山廃仕込

¥3,500

雨降純米吟醸山廃仕込

オンラインストア / online store

Sake and Mt. Rainfall

酒と雨降山

丹沢大山の地下伏流水で醸す酒

詳しく見る / view more

Kura and brewer

蔵と醸し人

杜氏についてや、こだわりの点まで。

詳しく見る / view more

ブログ
weekly words

July 24, 2021

ク（ー）ラ（ー）マスター・キッカワ

KURA MASTER→COOLER MASTER

July 10, 2021

とくとくとくとく…

What Does Sound Look Like?

June 26, 2021

「酒道」とその作法について

Be Honest with me, Darling.

一覧ページへ / view all

買い物かご

丹沢大山は雨降山。

樹々に滴る雫は、音もなく地中に沁み入った。

阿夫利の社は酒の神。

古来人々は、雨を乞うため山を登った。

水は磨かれ、米と出逢う。醸し人の技で。